Глава 9.5.

Стаття 9.5.1. Загальні положення

Для цілей Наземного кодексу Тропіалаелапсоз — це хвороба бджіл медоносних (видів роду Apis), спричинена кліщами роду Tropilaelaps включаючи різні види кліщів Tropilaelaps (Tropilaelaps clareae, T.koenigerum, T. thaii та T. mercedesae). Кліщ є ектопаразитом розплоду бджіл медоносних і не здатним виживати поза бджолиним розплодом більш як 21 добу.

Ранні ознаки інвазії зазвичай залишаються непоміченими, але популяції кліщів швидко зростає, що призводить до високої смертності бджіл медоносних у вуликах. Інвазія поширюється при безпосередньому контакті від однієї до іншої дорослої бджоли медоносної, а також при переміщенні інвазивних бджіл медоносних, розплоду бджіл медоносних. Кліщ також може бути переносниками вірусів бджіл медоносних.

При наданні дозволу на імпорт чи транзит товарів, за винятком зазначених в Статті 9.5.2., ветеринарні органи мають вимагати виконання умов, передбачених цією главою, що стосуються стану популяції бджіл медоносних уражених кліщами Tropilaelaps spp. в країні-експортері чи зоні експорту.

Стандарти діагностики описані в Посібнику з діагностики та вакцинопрофілактики для наземних тварин.

Стаття 9.5.2. Товари безпечні

При наданні дозволу на імпорт чи транзит наступних товарів ветеринарні органи не мають вимагати будь-яких умов, пов'язаних з кліщами Tropilaelaps spp., незалежно від стану популяції бджіл медоносних країни-експортера чи зони походження:

1. сперма бджіл медоносних;

2. отрута бджіл медоносних;

3. яйця бджіл медоносних;

4. молочко маток бджіл медоносних.

Стаття 9.5.3. Визначення стану країни чи зони щодо кліщів Tropilaelaps spp.

Стан країни чи зони щодо поширення кліщів Tropilaelaps spp. може бути визначений лише після розгляду наступних критеріїв:

1. проведена оцінка ризику з визначенням усіх потенційних факторів занесення кліщів Tropilaelaps spp. в їх історичній перспективі;

2. наявність кліщів Tropilaelaps spp. підлягає повідомленню в усій країні чи зоні, а всі клінічні ознаки, що вказують на Тропіалаелапсоз, підлягають польовим та лабораторним дослідженням;

3. виконується програма постійного інформування для заохочення повідомлень про всі випадки, що вказують на Тропіалаелапсоз;

4. Ветеринарний орган чи інший компетентний орган, відповідальний за звітність та контроль хвороб бджіл медоносних, має актуальну інформацію та наділений повноваженнями щодо всіх пасік домогосподарств в країні.

Стаття 9.5.4. Країна чи зона, безпечна відносно кліщів Tropilaelaps spp.

1. Історичний стан безпечної

   Країна чи зона може вважатися безпечною відносно кліщів Tropilaelaps spp. після проведення оцінки ризику, як зазначено у Статті 9.5.3., але без застосування програми офіційного контролю програми спеціального нагляду (історичний стан безпечної), якщо країна чи зона відповідає вимогам Глави 1.4.

2. стан безпечної в результаті програми викорінення

   Країна чи зона, що не відповідає умовам пункту 1 вище, може вважатися безпечною відносно кліщів Varroa spp. після проведення оцінки ризику, як зазначено в Статті 9.5.3. і коли:

   1. Ветеринарний орган чи інший компетентний орган, відповідальний за звітність і контроль хвороб бджіл медоносних, має актуальну інформацію та наділений повноваженнями щодо всіх пасік домогосподарств в країні чи зоні;

   2. наявність кліщів Tropilaelaps spp. підлягає повідомленню в усій країні чи зоні, а будь-які клінічні випадки, що вказують на Тропіалаелапсоз, підлягають польовим та лабораторним дослідженням;

   3. впродовж трьох років після останнього повідомлення про наявність кліщів Tropilaelaps spp. проводилося щорічне обстеження під наглядом ветеринарного органу чи іншого компетентного органу, без отримання позитивних результатів, на репрезентативній вибірці пасік в країні чи зоні до забезпечення довірчої ймовірності виявлення кліщів Tropilaelaps spp. на рівні не менше 95%, якщо щонайменше 1% пасік були інвазивні, при рівні поширеності в межах пасіки становив щонайменше 5% вуликів; такі обстеження можуть бути спрямовані на райони з більшою ймовірністю інвазії;

   4. для підтримання стану безпечної пасіки в країні чи зоні щорічно проводиться обстеження репрезентативної вибірки пасік під наглядом ветеринарного органу чи іншого компетентного органу без позитивних результатів, щоб підтвердити відсутність нових випадків; такі обстеження можуть бути спрямовані на зони з більшою ймовірністю інвазії;

   5. або в країні чи зоні немає диких, чи самопідтримуваних здичавілих популяцій видів роду Apis, або існує програма офіційного контролю за дикими чи самопідтримуваними здичавілими популяціями видів роду Apis, що свідчить про відсутність доказів присутності кліща в країні чи зоні;

   6. імпорт товарів, перерахованих у цій главі, в країну чи зону здійснюється відповідно до положень цієї глави.

Стаття 9.5.5. Рекомендації щодо імпорту маток бджіл медоносних живих, робочих, трутнів, личинок, лялечок і стільників для розплоду бджіл медоносних

Ветеринарні органи країн-імпортерів мають вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який підтверджує, що:

1. товар походить з пасік, розташованих в країні чи зоні, безпечній відносно кліщів Tropilaelaps spp.; чи

2. вантаж містить лише маток бджіл медоносних із робочими бджолами, що супроводжують їх, без відповідних стільників для розплоду та:

   1. бджоли медоносні походять зі штучного без розплідного рою з маткою в клітці;

   2. матка та рій були оброблені ефективним ветеринарним лікарським засобом і утримували ізольовано від розплоду впродовж 21 доби перед відправленням;

3. матки бджіл медоносних були оглянуті представником ветеринарної служби перед відправленням і не виявили ознак присутності кліщів.

Стаття 9.5.6. Рекомендації щодо імпорту вживаного бджільницького обладнання

Ветеринарні органи країн-імпортерів мають вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який підтверджує, що обладнання:

1. походить з пасік, розташованих в країні чи зоні безпечній відносно кліщів Tropilaelaps spp.; або

2. не містить живих бджіл медоносних чи розплоду бджіл медоносних та зберігався у захищеному від бджіл середовищі щонайменше 21 добу до відправлення; або

3. було оброблено для забезпечення знищення кліщів Tropilaelaps spp. відповідно до однієї з наведених нижче процедур:

   1. нагрівання до температури серцевини 50°C і витримування при цій температурі впродовж 20 хвилин; або

   2. заморожування до температури серцевини мінус 12°C чи менше впродовж щонайменше 24 годин; або

   3. фумігація бромистим метилом з розрахунку 48 г на кубічний метр при атмосферному тиску і температурі 10-15°C впродовж 2 годин; або

   4. опромінення 350 за шкалою Грея; або

   5. будь-якою еквівалентною за ефективністю процедурою, визнаною ветеринарними органами країн-імпортерів та країн-експортерів.

Стаття 9.5.7. Рекомендації щодо імпорту меду

Ветеринарні органи країн-імпортерів мають вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який підтверджує, що мед:

1. походить з пасік, розташованих в країні чи зоні безпечній відносно кліщів Tropilaelaps spp.; або

   проціджений через фільтр з розміром пор не більше 0,42 мм; або

2. було оброблено з метою знищення кліщів Tropilaelaps spp. відповідно до однієї з наведених нижче процедур:

   1. нагрівання до температури серцевини 50°C і витримування при цій температурі впродовж 20 хвилин; або

   2. заморожування до температури серцевини мінус 12°C чи менше впродовж щонайменше 24 годин; або

   3. опромінення 350 за шкалою Грея; або

   4. будь-якою еквівалентною за ефективністю процедурою, визнаною ветеринарними органами країн-імпортерів та країн-експортерів.

Стаття 9.5.8. Рекомендації щодо імпорту пилку бджіл медоносних

Ветеринарні органи країн-імпортерів мають вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який підтверджує, що зібраний пилок бджіл медоносних:

1. походить з пасік, розташованих в країні чи зоні безпечній відносно кліщів Tropilaelaps spp.; чи

2. було оброблено для забезпечення знищення кліщів Tropilaelaps spp. відповідно до однієї з наведених нижче процедур:

   1. заморожування до температури серцевини мінус 12°C чи менше впродовж щонайменше 24 годин; або

   2. опромінення 350 за шкалою Грея; або

   3. висушування методом ліофільного висушування або еквівалентним методом; або

   4. будь-якою еквівалентною за ефективністю процедурою, визнаною ветеринарними органами країн-імпортерів та країн-експортерів.

Стаття 9.5.9. Рекомендації щодо імпорту воску та прополісу бджіл медоносних

Ветеринарні органи країн-імпортерів мають вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який підтверджує, що товар:

1. походять з пасік, розташованих в країні чи зоні безпечній відносно кліщів Tropilaelaps spp.; чи

2. є переробленим воском чи прополісом бджіл медоносних; або

3. були оброблені для забезпечення знищення кліщів Tropilaelaps spp. відповідно до однієї з наступних процедур:

   1. заморожування до температури серцевини мінус 12°C чи менше впродовж щонайменше 24 годин; або

   2. фумігація бромистим метилом з розрахунку 48 г на кубічний метр при атмосферному тиску і температурі 10-15°C впродовж 2 годин; або

   3. опромінення 350 за шкалою Грея; або

   4. висушування методом ліофільного висушування або еквівалентним методом; або

   5. будь-якою еквівалентною за ефективністю процедурою, визнаною ветеринарними органами країн-імпортерів та країн-експортерів.

NB: вперше прийнято у 2004 році; останнє оновлення прийнято у 2013 році.