WildEpi

На цій сторінці зібрано чотири основні документи WildEpi — інформаційної системи для обміну інформацією про невраховані випадки хвороб дикої фауни: «Мета та сфера застосування», «Кодекс поведінки», «Управління даними» й «Структура управління» — а також висловлено вдячність партнерам та експертам за їхній внесок. Ця сторінка є єдиним джерелом інформації, що дозволяє зрозуміти, як функціонує WildEpi та хто сприяє її розвитку.

Оригінал

Про: Статут спільноти й управління

Мета й сфера застосування WildEpi

WildEpi: Кодекс поведінки

WildEpi: Політика управління даними та їх використання

WildEpi: структура управління

У цьому документі наведено опис сфери застосування й мети WildEpi — нової системи обміну інформацією СОЗТ відносно випадків хвороб диких тварин, не внесених до списків СОЗТ. Цей документ допомагає користувачам зрозуміти мету цієї інформаційної системи.

Оригінал

Мета й сфера застосування WildEpi

Мета

WildEpi – це безпечна, спільна цифрова платформа Світової організації здоров’я тварин (СОЗТ) в режимі реального часу, призначена для збору неофіційних даних про хвороби диких тварин, не внесених до списків СОЗТ (тобто, не включених до Глав 1.3. Кодексів здоров'я наземних та водних тварин СОЗТ і, отже, не збираються СІСЗТ). Будь-які види диких носіїв, хребетних чи безхребетних, а також будь-які не перераховані етіологічні агенти, можуть бути зареєстровані в WildEpi, оскільки попередньо визначеного списку хвороб не існує. Платформа підтримує раннє виявлення, документування й аналіз подій, пов'язаних зі здоров'ям дикої фауни у світі. Наразі WildEpi доступна лише для вибраної групи обізнаних користувачів, «Спільноти користувачів», і недоступна для широкої громадськості. WildEpi доповнює, але не замінює, офіційні механізми звітності в рамках СОЗТ та її офіційної платформи звітності СІСЗТ.

Цілі статуту й кодексу поведінки

Для спільноти користувачів WildEpi цей документ визначатиме, як забезпечити:
• наукову цілісність та якість даних;
• використання даних;
• дотримання вимог захисту даних;
• етичний нагляд;
• швидкий процес оцінювання ризику;
• нейтральність і довіру.

Сфера застосування WildEpi

Система приймає звіти про:
• випадки захворюваності й смертності диких тварин з діагностованих причин, офіційно не перерахованих СОЗТ (тобто включених до Глав 1.3. Кодексів здоров'я наземних та водних тварин СОЗТ);
• випадки інфекційної та незаразної загибелі й захворюваності диких тварин із невідомих причин, включаючи екологічні події, що впливають на здоров'я дикої фауни;
• синдроми (спостережувана закономірність, незалежно від підтвердженої причини);
• події, підтверджені за допомогою валідованих чи не валідованих методів діагностики.
Система не замінює офіційних зобов'язань країн-учасниць СОЗТ відносно звітності за міжнародними угодами, включаючи зобов'язання, пов'язані з Угодою про застосування санітарних та фітосанітарних заходів (Угода про СФЗ). Дані, що містяться в WildEpi, не підходять для регуляторних торгівельних заходів чи для обґрунтування торгівельних санкцій, чи політичних заходів.

Вхід для «Спільноти користувачів» в WildEpi.

WildEpi: Кодекс поведінки

Кодекс поведінки визначає правила участі в WildEpi, зокрема, хто має право стати учасником та як відбувається прийняття користувачів. У ньому також викладено ролі й обов’язки учасників, що гарантує, що всі учасники надають дані та користуються платформою відповідально, етично та у дусі співпраці.

Кодекс поведінки для WildEpi

Участь

Особи, які мають право на участь

Участь обмежена перевіреними фахівцями, які належать до визнаних організацій, включаючи, але не обмежуючись:

• Державні ветеринарні органи.
• Органи, що відповідають за дику фауну й природоохоронні території.
• Органи охорони здоров’я.
• Лабораторії.
• Наукові установи.
• Організації з охорони природи, дикої фауни й довкілля.
• Центри розведення в неволі, реабілітаційні центри, зоопарки чи парки дикої фауни.
• Мисливські асоціації
• Будь-які інші зацікавлені сторони, які можуть збирати або володіти даними про стан здоров'я диких тварин.

Система недоступна для широкої громадськості.

Процес вступу

Учасників можна прийняти різними способами:
• Учасники СОЗТ (делегати й координатори) за замовчуванням належать до спільноти користувачів.
• Довідкові центри СОЗТ та партнери з Меморандумом про взаєморозуміння належать до спільноти користувачів за замовчуванням.
• Делегати можуть висувати й реєструвати учасників, що належать до вищезазначеного списку, для своїх країн.
• СОЗТ може звернути увагу делегатів на потенційних учасників країни, яких можна додати як учасників, дотримуючись процедури, описаної нижче.
• СОЗТ може запрошувати глобальних чи регіональних учасників, включаючи експертів СОЗТ. Учасників можуть додавати до системи делегати СОЗТ, заповнивши спеціальну форму в інструменті керування користувачами.

Ролі й обов'язки користувачів

Ролі

• Делегати можуть: реєструвати нових учасників для своєї країни, перевіряти чернетки, підготовлені їхніми координаторами, публікувати або редагувати звіти чи чернетки звітів для своїх країн, переглядати та завантажувати всі дані, якими надано спільний доступ іншим учасникам.
• Координатори можуть: публікувати звіти, редагувати або складати чернетки звітів для своїх країн, переглядати та завантажувати всі дані, якими надано спільний доступ іншим учасникам.
• Інші державні, регіональні чи світові зацікавлені сторони можуть: публікувати звіти, редагувати або складати проекти звітів для своїх країн, консультуватися та завантажувати всі дані, надані іншими учасниками.
• Довідкові центри та світові чи регіональні партнери можуть: публікувати, редагувати або складати проекти звітів для будь-якої країни, з якою вони працюють, консультуватися та завантажувати всі дані, надані іншими учасниками.
• СОЗТ може: підтримувати учасників, які мають проблеми з публікацією своєї інформації, консультуватися та завантажувати всі дані, надані іншими учасниками, та керувати спільнотою користувачів.

Користувачі погоджуються:

Поважати використання даних, узгоджене в цьому документі:

1. Подавати точні та добросовісні звіти, а також забезпечувати повноту даних, якщо це можливо.
2. Поважати конфіденційність та право власності на дані, як описано в цьому документі.
3. Використовувати спільні дані виключно для професійних та наукових цілей.
4. Утримуватися від поширення ідентифікованих даних без дозволу власників даних та без інформування СОЗТ.
5. Уникати політичного зловживання даними.
6. Поважати конфіденційну інформацію щодо збереження.
7. Сприяти відповідальному інформуванню про санітарні ризики.

Користувачі несуть відповідальність за дотримання державного законодавства та інституційної політики. Участь може бути призупинено чи скасовано за порушення цих Умов.

СОЗТ погоджується:

• Забезпечувати функціональність та безпеку системи, а також розробляти план дій у надзвичайних ситуаціях у разі збою безпеки.
• Забезпечувати доступ усіх користувачів до системи з рівнями прав користувачів, описаними в цьому документі.
• Забезпечувати найкращі інтереси постачальника даних.
• Скликати підтримку для швидкої оцінки ризиків на запит делегатів СОЗТ чи Генерального директора Світової організації здоров'я тварин та досліджувати ситуації, що викликають занепокоєння.
• Забезпечувати регулярний аналіз даних та їх контекстуалізацію.

Призупинення й виключення

Участь може бути призупинено за:

• Неправомірне використання даних.
• Повторне використання даних без дозволу власника даних або інформації СОЗТ.
• Порушення конфіденційності.
• Надання свідомо неправдивої інформації.
• Повторне недотримання Хартії громади.

Вирішення конфліктів та апеляції

Суперечки щодо:

• Володіння даними.
• Інтерпретації даних.
• Ймовірного неправомірного використання.
• Рішень про участь.

Розглядаються керівним комітетом WildEpi після звернення до технічної консультативної групи або секретаріату.
Апеляції можуть бути подані доСОЗТ, і СОЗТ може прийняти рішення про призупинення членства після попередження, якщо умови, описані в цьому статуті спільноти, не дотримуються. Рішення приймається керівним комітетом за рекомендацією технічної консультативної групи.

WildEpi: Політика управління даними та їх використання

Цей документ визначає основні принципи роботи з даними WildEpi, охоплюючи питання власності, конфіденційності й прав доступу. У ньому встановлюються вимоги до стандартів та якості даних, визначаються обмеження щодо їх використання, а також викладено заходи щодо захисту даних, управління їхнім життєвим циклом та зберігання. Крім того, документ гарантує, що управління всіма даними здійснюється відповідно до етичних стандартів, що сприяє відповідальному та надійному використанню даних.

Оригінал

Політика управління й використання даних

Право власності

• Право власності на дані, включаючи додані документи та фотографії, залишається за установою, що подає дані, чи країною-учасницею.
• WildEpi є зберігачем даних і не претендує на право власності.
• Додані фотографії та документи залишаються власністю постачальника даних, і якщо необхідне відтворення чи використання, слід отримати дозвіл від постачальника даних.
• Використання даних поза межами платформи потребує попередньої згоди власника даних.
• Звіти залишаються доступними для редагування установами, що подають дані, але не можуть бути видалені.

Конфіденційність та доступ

• Система працює як закрита спільнота користувачів.
• Доступ обмежений перевіреними учасниками, зареєстрованими в групі безпеки системи СОЗТ Azur.
• Конфіденційна інформація (наприклад, точне геолокування видів, що знаходяться під загрозою зникнення) може бути просторово узагальнена.
• Обробка персональних даних відповідає GDPR.
• СОЗТ або інші члени спільноти користувачів не мають доступу до чернеток звітів до публікації.

Стандарти даних та очікування щодо якості

Приймається інформація з не валідованої процедури діагностики. Користувач повинен надати будь-яку відому додаткову інформацію та результати тесту на діагностику у спеціальному полі, щоб дозволити контекстуалізацію діагнозу. Користувачам рекомендується ділитися негативними результатами, коли це можливо.
Під час подання звіту виконується кілька автоматичних перевірок (координати, логіка дат, розмір популяції та кількість досліджень) для забезпечення цілісності даних та зменшення кількості людських помилок. СОЗТ забезпечить регулярні перевірки на наявність викидів та періодичні перевірки даних для забезпечення їхньої надійності. СОЗТ може зв'язатися з постачальниками даних для перевірки правдивості викидів. Однак СОЗТ не несе відповідальності за якість наданих даних, яка залишається відповідальністю постачальників інформації.

Обмеження використання даних

Дані можна витягувати з WildEpi у форматі .csv для подальшого аналізу.
Дані можна використовувати повторно лише в агрегованому вигляді з глобальним або регіональним аналізом, але не з урахуванням національних наборів даних. Користувачі повинні повідомити СОЗТ про використання даних для будь-якої публікації та отримати схвалення від початкових постачальників даних перед публікацією. Користувачі не можуть публікувати необроблені дані інших користувачів публічно без їхньої письмової згоди. Користувачі повинні вказати джерело даних: «Дані СОЗТ WildEpi витягнуті за день/місяць/рік».

Захист даних

WildEpi захищений дворівневою ідентифікацією SSO та підтримується на найвищому рівні безпеки спеціалізованим постачальником ІТ-послуг. WildEpi розміщено на серверах ЄС. Усі дані, що зберігаються в Azure, шифруються в стані спокою. Наші кінцеві точки захищені за допомогою Cloudflare, який діє як безпечний проксі-сервер. Для адміністративних операцій доступ до бази даних суворо обмежений і вимагає як доступу до VPN, так і контролю брандмауера FortiGate.

Якщо в WILDEPI відбувається підозрюваний або підтверджений витік даних, будь-який користувач або адміністратор повинен негайно повідомити Секретаріат (див. нижче), який підтвердить отримання протягом 24 годин та розпочне офіційне реагування на інцидент. Попередня оцінка буде проведена протягом 48 годин, щоб визначити обсяг, серйозність та категорії постраждалих даних, включаючи те, чи йдеться про особисту, чи епідеміологічну інформацію. У разі підтвердження порушення, що підлягає повідомленню, постраждалі користувачі та, за потреби, відповідні наглядові органи будуть повідомлені без зайвої затримки та не пізніше ніж через 72 години після підтвердження. Інцидент буде ескальовано внутрішньо відповідно до його серйозності, потенційно досягнувши вищого керівництва та Керівного комітету. Буде вжито негайних заходів щодо стримування (наприклад, обмеження доступу, скидання облікових даних, встановлення системних патчів), після чого буде проведено задокументований аналіз першопричини, протягом 14 днів буде складено повний звіт про інцидент та вжито коригувальних заходів для запобігання повторенню.

Життєвий цикл даних та їх зберігання

Політика зберігання персональної інформації відповідає GDPR.
• Термін зберігання неактивних облікових записів становитиме 6 місяців, після чого вся інформація про обліковий запис буде остаточно видалена з групи безпеки Azur.
• Користувачі можуть подати запит на видалення свого облікового запису.

Стандарти етики даних

Для розробки WildEpi було використано методологію «Полотно етики даних» від Інституту відкритих даних. Вона враховує етику даних з урахуванням усіх ризиків та зацікавлених сторін.

Структура управління описує, як здійснюється управління й нагляд за WildEpi. Вона деталізує склад і функції Керівного комітету, Технічної консультативної групи й Секретаріату, а також пояснює ключові процеси, такі як швидке оцінювання ризиків. Вона забезпечує чітке прийняття рішень, підзвітність й адаптивне управління платформою.

Оригінал

WildEpi: структура управління

Керівний комітет

Склад

Департамент інформації й цифрової трансформації СОЗТ (ДІЦТ), Департамент готовності й стійкості СОЗТ (ДГС), Відділ інтеграції даних й аналітики СОЗТ (ВІДА), Заступник Генерального директора СОЗТ (ЗГД) і ГД, та два представники користувачів (включаючи принаймні одного представника СОЗТ).

Обов'язки:

• Стратегічне керівництво.
• Затвердження політик.
• Затвердження змін до систем.
• Контроль за дотриманням рамкових вимог Світової організації здоров’я тварин (СОЗТ).
• Узгодження з екосистемою Світової організації здоров’я тварин.

Технічна консультативна група (ТКГ)

Склад

Відділ інтеграції даних й аналітики СОЗТ (ВІДА), Відділ Світової інформаційної системи здоров'я тварин СОЗТ (ВСІСЗТ), Департамент готовності й стійкості СОЗТ (ДГС), Департамент інформації й цифрової трансформації СОЗТ (ДІЦТ).

Обов'язки:

• Перегляд та оновлення стандартів метаданих.
• Забезпечення інтеграції та аналізу даних, публікація регулярних аналітичних звітів.
• Оцінка показників якості даних.

Технічна консультативна група, за можливості, забезпечує відповідність епізоотичним стандартам здоров'я тварин.

Секретаріат / Адміністрування системи

Склад

Департамент готовності й стійкості СОЗТ (ДГС), і Департамент інформації й цифрової трансформації СОЗТ (ДІЦТ).

Обов'язки: Секретаріат виконує функції операційного зберігача, але не є власником даних.

• Перевірка користувачів та управління доступом.
• Технічне обслуговування системи.
• Дотримання вимог щодо захисту даних.
• Процеси контролю якості.
• Координація взаємодії з учасниками спільноти користувачів.

Експерти зі швидкої оцінки ризиків

На запит делегатів чи Генерального директора СОЗТ може бути надана підтримка відносно швидкої оцінки ризиків (ШОР) у проблемній ситуації. Ланцюг підпорядкування описано нижче:

До складу групи експертів входять:

• Робоча група з питань дикої фауни.
• Спеціальна група з нових хвороб тварин.
• Мережа центрів співпраці з питань здоров'я дикої фауни (WOAH WildNet).
• Інші довідкові центри СОЗТ.
• Експерти з асоціації хвороб дикої фауни (АХДФ).
• Наукові установи, що співпрацюють з СОЗТ.

Перегляд та внесення змін

Ці повноваження переглядаються за запитом Керівного комітету.

Подяки

Проект WildEpi створено на основі державних, регіональних та світових інформаційних систем у сфері здоров’я тварин. СОЗТ висловлює подяку всім власникам й адміністраторам баз даних, які приділили цьому свій час, надали поради під час розробки та взяли участь в опитуваннях: база даних про дику фауну геологічної служби США (WHISPers), база даних «Здоров’я дикої фауни Австралії» (eWHIS), база даних про Хворобу хронічного виснаження (CWD) від Корнелльського університету (США), Новозеландська система управління даними про нагляд (Sims), Бразильська система ветеринарного нагляду та надзвичайних подій (SISBRAVET), Таїландська система охорони здоров’я PODD, Інструмент просторового моніторингу й звітності — SMART for Health, розроблений WCS, Бразильська геореферентна інформаційна система здоров’я дикої фауни (SISSGeo), Іспанська система RASVE, Кубинська Sistema de Información y Vigilancia Epidemiológica (SIVE), інформаційна система Таїланду від Центру здоров’я слонів та дикої фауни, Кенійська система Input-users, Система раннього сповіщення і звітування про біозахист в Об’єднаних Арабських Еміратах, LabVantage з Фінляндії та Світова інформаційна система здоров'я тварин СОЗТ (СІСЗТ-СОЗТ).

СОЗТ дякує GBIF за надання доступу до даних з таксономії тварин, а також Інституту Imagemonics при Університеті Огайо за надання доступу до моделі розпізнавання зображень.

СОЗТ дякує учасникам Спеціальної групи NG-WHIS, які допомогли сформувати систему звітності: професору Девіду Хейману (голова), професору, Університет Массі, Нова Зеландія, доктору Дарії Ді Сабатіно, IZSAM NRC з епізоотології й аналізу ризиків, епізоотологу; ІТАЛІЇ, пану Флорімонду Манці, інженеру Fairness Cooperative; ФРАНЦІЇ, доктору Стюарту Паттерсону, Ветеринарний коледж Лондона; ВЕЛИКА БРИТАНІЯ, доктору Біджаї Кумару Шресті, координатору з питань дикої фауни; НЕПАЛУ, пану Джеймсу Меддісону, Інституту відкритих даних, ВЕЛИКА БРИТАНІЯ, доктору Емілі Валле, Університет Массі, НОВА ЗЕЛАНДІЯ, доктору Даніло Леандро, координатору з питань дикої фауни; КОСТА-РІКА.

СОЗТ дякує учасникам Робочої групи з дикої фауни СОЗТ за стратегічні поради: д-р Марсела Ухарт, д-р Джонатан Сліман, д-р Вільям Кареш, д-р Руберт Вудс, д-р Анна Вонг, д-р Долорес Гав'єр-Віден, д-р Мванса Сонге, Маркус Гофмейр.

СОЗТ дякує всім учасникам стратегії зменшення ризиків для обміну даними про здоров’я дикої фауни: Александра Фелан, Ангус Кемерон, Анна Вонг, Біджая Кумар Шреста, Біллі Кареш, Чадія Ваннус, Крістіан Уолзер, Колін Карлсон, Данило Леандро, Дарія Ді Сабатіно, Дієго Монтечіно, Долорес Гав’єр Віден, Гармі Вупаво, Джеймі Ханнам, Елеа Гіммельсбах, Джейн Пармлі, Дженні Хатчінсон, Йоханнес Крістоф Шнітцлер, Джонатан Сліман, Кімберлі Джей Міллер, Кайл Копас, Ларрі Хаммел, Лорен Чарльз, Марсела Ухарт, Марсело Де Андраде Мота, Маркус Гофмейр, Тоні Тана, Матьє Прюво, Мішек Мулумба, Мванса Сонг, Палома Шімабукуро, Паоло Тіццані, Руперт Вудс, Стюарт Паттерсон, Тіггі Грілло, Трейсі Мак Намара, Аннемарі Бума, Зої О'Донох'ю, Крейг Стівен.

Команда СОЗТ: доктор Кіт Гамільтон, пані Чехінес Бен Мессауд, пан Мдудузі Магонго, пан Стефан Бенішу, пані Амна Кулі, доктор Паоло Тіццані, пані Софі Мюзе, доктор Франсуа Діас, пані Стефані Сіньоре, доктор Олександр Федяєвський, доктор Клер Кайол.

WildEpi був розроблений Cardiweb, компанією з екосистеми Codyssée.

WildEpi: Запитання й відповіді

Вичерпний розділ запитань і відповідей, що містить чіткі вказівки щодо призначення, функціональності й використання WildEpi, нової системи обміну інформацією СОЗТ для випадків, пов'язаних зі здоров'ям дикої фауни, не включених до списків. Документ містить інформацію про те, як повідомляти про випадки, пов'язані зі здоров'ям дикої фауни, керувати даними, а також розуміти ролі, управління даними та системні функції платформи.

Оригінал